La 5e nuit de l'apnée, Carrière Morrison, Wakefield, Québec, août 2005